1
00:00:05,980 --> 00:00:09,020
[المكتب الفلكي]

2
00:00:20,310 --> 00:00:21,020
هوايجين.

3
00:00:24,680 --> 00:00:25,050
أب.

4
00:00:26,870 --> 00:00:27,820
ما الذي تفعله هنا؟

5
00:00:28,150 --> 00:00:28,690
مسؤولي المحكمة

6
00:00:28,710 --> 00:00:29,930
لا يمكن أن تدخل المكتب الفلكي بحرية.

7
00:00:30,700 --> 00:00:33,040
[شياو وين يوان، المعلم الأكبر لولي العهد]

8
00:00:33,040 --> 00:00:34,770
لقد كنت بعيدًا عن المنزل لمدة خمس سنوات.

9
00:00:35,510 --> 00:00:36,380
أنت وأنا

10
00:00:36,950 --> 00:00:38,130
كلاهما يعيش في العاصمة الغربية.

11
00:00:38,790 --> 00:00:40,460
ونحن على حد سواء المسؤولين.

12
00:00:41,870 --> 00:00:42,620
لكنني لم أتوقع أبدا

13
00:00:43,350 --> 00:00:45,290
سيكون من الصعب جدًا اللقاء.

14
00:00:46,360 --> 00:00:47,660
كان يجب أن تعرف هذا

15
00:00:48,150 --> 00:00:49,170
قبل أن أعمل هنا.

16
00:00:50,240 --> 00:00:50,820
أنا أعرف.

17
00:00:51,910 --> 00:00:53,220
مسؤولون من المكتب الفلكي

18
00:00:53,630 --> 00:00:55,060
ممنوع الاختلاط مع وزراء البلاط،

19
00:00:55,750 --> 00:00:57,170
حتى لو كانوا الأب والابن.

20
00:00:58,240 --> 00:00:59,130
لكن صاحب الجلالة

21
00:00:59,470 --> 00:01:01,060
لقد سمح لك على وجه التحديد بزيارة المنزل.

22
00:01:01,960 --> 00:01:02,890
أنت ترفض العودة،

23
00:01:04,030 --> 00:01:04,820
لذلك جئت لرؤيتك.

24
00:01:05,960 --> 00:01:06,410
لماذا؟

25
00:01:07,030 --> 00:01:08,980
هل ستطردني الآن؟

26
00:01:09,750 --> 00:01:11,060
أو يبلغني إلى الإمبراطور؟

27
00:01:12,870 --> 00:01:13,410
أعتقد

28
00:01:13,960 --> 00:01:15,100
لديك شيء مهم لتقوله.

29
00:01:17,080 --> 00:01:18,100
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

30
00:01:20,000 --> 00:01:21,130
سمعت أن جلالته يريدك

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,380
لمساعدة مكتب تحقيقات القصر، أليس كذلك؟

32
00:01:25,630 --> 00:01:26,820
أنت لا تزال تضرب حول الأدغال.

33
00:01:27,800 --> 00:01:28,570
أنت تحاول أن تذكر

34
00:01:28,960 --> 00:01:30,170
أميرة مقاطعة فوتشانغ، أليس كذلك؟

35
00:01:33,310 --> 00:01:34,260
لم تتعرف علي.

36
00:01:35,000 --> 00:01:36,660
ربما كما يقول الجميع

37
00:01:37,360 --> 00:01:38,130
هي لا تتذكر

38
00:01:38,150 --> 00:01:39,130
ماذا حدث في تلك الليلة منذ فترة طويلة.

39
00:01:39,710 --> 00:01:41,290
ولكن عندما كانت تقوم بالتحقيق،

40
00:01:42,000 --> 00:01:43,610
لم تطلب المساعدة من أي شخص أبدًا.

41
00:01:43,910 --> 00:01:45,260
فلماذا فعلت ذلك؟

42
00:01:45,750 --> 00:01:46,540
أبقيك بجانبها؟

43
00:01:47,800 --> 00:01:48,730
هل تقصد

44
00:01:49,280 --> 00:01:50,290
هل تتظاهر بفقدان الذاكرة؟

45
00:01:52,430 --> 00:01:54,940
إنها ذكية وحساسة،

46
00:01:55,400 --> 00:01:56,380
والحساب.

47
00:01:57,430 --> 00:01:58,660
سواء كانت تتذكر ذلك أم لا،

48
00:01:59,470 --> 00:02:02,100
يجب عليك أن تبقي مسافة بينها وبينها.

49
00:02:03,080 --> 00:02:03,660
الأب,

50
00:02:05,840 --> 00:02:07,100
هل تشعر بالذنب؟

51
00:02:11,030 --> 00:02:12,010
هل مازلت تلومني؟

52
00:02:13,750 --> 00:02:14,850
لقد شرحت لك ذلك بالفعل.

53
00:02:15,800 --> 00:02:16,660
في ذلك الوقت،

54
00:02:17,590 --> 00:02:18,820
لم يكن لدي خيار آخر.

55
00:02:19,710 --> 00:02:20,820
والآن، مع المرسوم الإمبراطوري،

56
00:02:21,710 --> 00:02:22,940
ليس لدي خيار أيضا.

57
00:02:24,710 --> 00:02:26,130
سواء كنت تريد

58
00:02:26,840 --> 00:02:27,780
أن تسمعه أم لا،

59
00:02:29,400 --> 00:02:30,500
كأب،

60
00:02:31,870 --> 00:02:33,410
أنا أهتم بك فقط.

61
00:02:36,800 --> 00:02:37,690
لقد فات الوقت.

62
00:02:38,680 --> 00:02:39,450
حتى المكتب الفلكي

63
00:02:39,470 --> 00:02:40,290
يسمح لك أن تأتي وتذهب بحرية.

64
00:02:40,840 --> 00:02:42,060
حظر التجول لا ينبغي أن يمنعك.

65
00:02:44,030 --> 00:02:44,780
نراكم، المعلم الكبير.

66
00:03:26,900 --> 00:03:31,100
♪ قلب الإنسان يفقس المخططات، وهو عالق بسرعة في الوحل ♪

67
00:03:31,180 --> 00:03:35,580
♪ في دفتر القاضي تتم تسوية الحسابات ♪

68
00:03:35,660 --> 00:03:39,940
♪ حاسب وجه الإنسان وفعل البهيمة. عد ديون الظلم♪

69
00:03:40,020 --> 00:03:44,300
♪ السير في الطريق المظلم، التوسل لضوء القمر ♪

70
00:03:44,380 --> 00:03:48,700
♪ يعاني المثير للشفقة، بينما يحترم الأمر المتميز ♪

71
00:03:48,780 --> 00:03:53,020
♪نتف الشعرة فإن رائحة الخطيئة تسري في الجلد♪

72
00:03:53,100 --> 00:03:57,380
♪الأوغاد لديهم شكل، بينما الأكاذيب الشبحية غير ملموسة♪

73
00:03:57,420 --> 00:04:01,740
♪ النظر إلى الداخل لا يجلب أي إجابة. اطلب الرحمة من السماء ♪

74
00:04:01,780 --> 00:04:03,860
♪يقدم كتاب الذنوب، إثبات الذنب مسجلا فصلا بعد فصل ♪

75
00:04:03,860 --> 00:04:05,980
♪ امنح الرحمة، ويأتي الخراب ♪

76
00:04:06,020 --> 00:04:08,140
♪ يتم إلقاء شبكة لا مفر منها. ابحث في جميع الاتجاهات الأربعة ♪

77
00:04:08,140 --> 00:04:10,380
♪ سيأتي القصاص ♪

78
00:04:10,460 --> 00:04:12,500
♪ النمور والفهود والذئاب. الظلام عارٍ ♪

79
00:04:12,500 --> 00:04:14,740
♪ رحمتك لا تؤدي إلا إلى تقاسم الغنيمة ♪

80
00:04:14,820 --> 00:04:16,940
♪ في دفتر الخير والشر، تتطاير الكلمات بلا نهاية ♪

81
00:04:16,940 --> 00:04:19,300
♪ طريق الجنة لا يحتمل أي حكم خاطئ ♪

82
00:04:23,500 --> 00:04:25,540
♪يقدم كتاب الذنوب، إثبات الذنب مسجلا فصلا بعد فصل ♪

83
00:04:25,540 --> 00:04:27,700
♪ امنح الرحمة، ويأتي الخراب ♪

84
00:04:27,740 --> 00:04:29,820
♪ يتم إلقاء شبكة لا مفر منها. ابحث في جميع الاتجاهات الأربعة ♪

85
00:04:29,820 --> 00:04:32,100
♪ سيأتي القصاص ♪

86
00:04:32,140 --> 00:04:34,180
♪ النمور والفهود والذئاب. الظلام عارٍ ♪

87
00:04:34,180 --> 00:04:36,460
♪ رحمتك لا تؤدي إلا إلى تقاسم الغنيمة ♪

88
00:04:36,540 --> 00:04:38,660
♪ في دفتر الخير والشر، تتطاير الكلمات بلا نهاية ♪

89
00:04:38,660 --> 00:04:39,820
♪ طريق الجنة لا يحتمل أي حكم خاطئ ♪

90
00:04:39,860 --> 00:04:41,540
[مقتبس من رواية Shuqi.com]

91
00:04:41,540 --> 00:04:43,040
[المؤلف الأصلي: سينلين لو]

92
00:04:43,040 --> 00:04:45,540
[الكشف عن: Jadewind]

93
00:04:45,860 --> 00:04:48,540
[الحلقة 2]

94
00:04:56,390 --> 00:04:58,250
لماذا أنت هنا يا سيد شياو؟

95
00:05:00,870 --> 00:05:01,660
لا علاقة له به.

96
00:05:06,360 --> 00:05:07,220
لقد كنت أتبعه.

97
00:05:07,830 --> 00:05:08,730
ولم يكن لديه الوقت لارتكاب الجريمة.

98
00:05:24,630 --> 00:05:25,610
هل تعرفتها؟

99
00:05:28,680 --> 00:05:29,810
هل تخاف من رؤية الدم؟

100
00:05:33,480 --> 00:05:34,460
إنها ابنة أخت المستشار المناسب،

101
00:05:34,920 --> 00:05:35,930
السيدة التاسعة، كوي مانشو.

102
00:05:37,040 --> 00:05:37,810
لقد خططت

103
00:05:37,830 --> 00:05:38,900
لسؤالها غدا

104
00:05:39,800 --> 00:05:40,580
لكنها ماتت بالفعل.

105
00:05:47,310 --> 00:05:48,140
الدم لم يجف حتى

106
00:05:49,240 --> 00:05:50,050
القاتل لم يذهب بعيداً

107
00:05:53,070 --> 00:05:53,810
أنها تتطابق مع مطبوعات الأحذية

108
00:05:53,830 --> 00:05:55,050
وجدت من خلال المرحلة.

109
00:05:55,360 --> 00:05:56,660
كلاهما من الأحذية المزيتة الصادرة عن القصر.

110
00:06:09,720 --> 00:06:10,660
لا بد أنه ذهب في هذا الاتجاه.

111
00:06:27,920 --> 00:06:29,020
هل مازلت تشك بي؟

112
00:06:30,270 --> 00:06:31,490
أنا لم أشك فيك أبدا.

113
00:06:32,040 --> 00:06:33,370
إذن لماذا تبعتني إلى هنا؟

114
00:06:34,160 --> 00:06:35,810
لا ينبغي عليك البقاء هناك

115
00:06:36,310 --> 00:06:37,100
في انتظار الأخبار؟

116
00:06:43,780 --> 00:06:45,340
[خريطة جناح يانشو]

117
00:06:45,830 --> 00:06:46,370
هذا المنزل

118
00:06:46,390 --> 00:06:47,810
لم يتم وضع علامة على الخريطة.

119
00:06:48,920 --> 00:06:49,850
في وقت سابق، مررت من هنا

120
00:06:49,870 --> 00:06:50,580
مع المدعي العام قو.

121
00:06:51,000 --> 00:06:52,220
لقد وجدت أنه قريب جدًا من الممر المائي،

122
00:06:52,510 --> 00:06:53,700
وليس ببعيد عن محل البودرة السوداء.

123
00:06:54,480 --> 00:06:55,850
ومع ذلك لم يتم تحديدها على الخريطة.

124
00:06:56,430 --> 00:06:57,170
مخفية جدا،

125
00:06:57,480 --> 00:06:58,980
لذلك لا بد أن القاتل اختاره.

126
00:06:59,950 --> 00:07:00,580
لقد سمعت

127
00:07:00,600 --> 00:07:01,980
يمكن لبعض الأشخاص تتبع شخص ما من خلال آثاره.

128
00:07:02,800 --> 00:07:04,540
لذلك يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

129
00:07:04,870 --> 00:07:06,140
يبدو أنني اخترت الشخص المناسب.

130
00:07:08,240 --> 00:07:09,290
هل هناك أي أدلة أخرى؟

131
00:07:10,190 --> 00:07:10,980
طبعات الحذاء غير مكتملة.

132
00:07:11,190 --> 00:07:12,020
هذه هي كل ما لدينا في الوقت الراهن.

133
00:07:23,000 --> 00:07:24,340
هل ستفحص الجثة؟

134
00:07:26,800 --> 00:07:28,020
يرجى التراجع.

135
00:08:02,800 --> 00:08:04,020
تم طعنه بسكين في الصدر.

136
00:08:04,630 --> 00:08:05,580
الجرح عميق بما فيه الكفاية

137
00:08:05,600 --> 00:08:06,730
لإراقة هذا القدر من الدماء.

138
00:08:19,430 --> 00:08:21,980
لا بد أن القاتل كان يكرهك بشدة.

139
00:08:22,800 --> 00:08:23,410
من هو؟

140
00:08:38,550 --> 00:08:39,730
رداء الزفاف هذا جميل.

141
00:08:40,960 --> 00:08:41,610
هذا مؤسف.

142
00:09:14,390 --> 00:09:15,060
هناك رائحة مسحوق أسود.

143
00:09:15,550 --> 00:09:16,060
احرص.

144
00:09:38,550 --> 00:09:39,770
إنه يطابق المسحوق الأسود المتبقي على المسرح

145
00:09:40,270 --> 00:09:40,980
هذا المنزل

146
00:09:41,320 --> 00:09:42,850
كان حقا مخبأ القاتل.

147
00:09:43,440 --> 00:09:44,700
من هذه المطبوعات الأحذية،

148
00:09:44,870 --> 00:09:45,940
يجب أن يكون طول القاتل ستة تشي.

149
00:09:46,360 --> 00:09:47,370
ولكن لا يوجد سوى مطبوعات جزئية.

150
00:09:47,600 --> 00:09:48,580
لا يمكننا تأكيد ما إذا كانت هذه المطبوعات

151
00:09:48,630 --> 00:09:49,650
يتم تركها من قبل نفس الشخص.

152
00:09:59,750 --> 00:10:00,940
غدًا، دعنا نزور قصر المستشار الأيمن.

153
00:10:01,670 --> 00:10:02,580
نحن بحاجة لمعرفة ذلك

154
00:10:02,600 --> 00:10:03,370
لماذا هذه المرأة غير المتزوجة

155
00:10:03,790 --> 00:10:04,940
ظهرت هنا

156
00:10:05,000 --> 00:10:05,770
في رداء الزفاف.

157
00:10:20,480 --> 00:10:21,370
بييي!

158
00:10:25,870 --> 00:10:26,610
بييي!

159
00:10:27,000 --> 00:10:27,490
وانشون!

160
00:10:27,750 --> 00:10:28,420
بييي!

161
00:10:29,820 --> 00:10:31,500
[وو شويون، الأميرة حرم دوان]

162
00:10:32,790 --> 00:10:33,460
الأم.

163
00:10:33,540 --> 00:10:35,220
[لي جينغ، أمير دوان]

164
00:10:36,840 --> 00:10:37,460
الأب.

165
00:10:40,440 --> 00:10:41,010
أب!

166
00:10:52,060 --> 00:10:54,860
[مكتب تحقيق القصر]

167
00:11:15,820 --> 00:11:19,860
[ملف قضية مذبحة عائلة أمير دوان]

168
00:11:19,870 --> 00:11:21,850
أنت أخيرا هنا.

169
00:11:26,080 --> 00:11:27,370
أين ملف القضية الحقيقي؟

170
00:11:29,550 --> 00:11:32,250
لقد كان هذا دائما هو الحقيقي.

171
00:11:33,030 --> 00:11:35,010
في ليلة عيد الفوانيس، قبل خمسة عشر عامًا،

172
00:11:35,270 --> 00:11:37,820
ضعفت من سنوات

173
00:11:38,240 --> 00:11:39,300
من الحروب المستمرة

174
00:11:39,600 --> 00:11:42,060
وعانى من مرض طويل الأمد

175
00:11:42,120 --> 00:11:44,100
أصيب أمير دوان بالجنون.

176
00:11:44,510 --> 00:11:45,850
فذبح أهل بيته بالكامل

177
00:11:46,320 --> 00:11:48,220
ثم أخذ حياته للتكفير.

178
00:11:48,670 --> 00:11:51,850
ابنة أمير دوان الوحيدة، لي بيي،

179
00:11:52,080 --> 00:11:53,940
بقي في القصر بسبب المرض

180
00:11:54,270 --> 00:11:55,530
وهكذا نجا.

181
00:11:59,790 --> 00:12:00,940
ذلك لأنني فقدت الذاكرة

182
00:12:01,000 --> 00:12:01,890
في ذلك اليوم،

183
00:12:02,840 --> 00:12:04,420
لقد كنتم جميعا تكذبون علي.

184
00:12:05,390 --> 00:12:06,770
إنها الحقيقة.

185
00:12:06,840 --> 00:12:08,370
لماذا نكذب؟

186
00:12:09,080 --> 00:12:11,890
في ذلك اليوم، أصبت بالحمى وبقيت في القصر.

187
00:12:12,390 --> 00:12:13,940
لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة ثلاثة أيام وليالٍ.

188
00:12:14,000 --> 00:12:15,010
عندما استيقظت،

189
00:12:15,200 --> 00:12:16,890
لقد حدثت المأساة بالفعل.

190
00:12:17,670 --> 00:12:18,610
إنه أمر طبيعي

191
00:12:18,870 --> 00:12:20,010
أنك لا تتذكر ذلك.

192
00:12:20,630 --> 00:12:23,420
جلالته لم يرد أن يخبرك أبداً

193
00:12:23,480 --> 00:12:23,980
حول هذا.

194
00:12:24,150 --> 00:12:26,340
ولكنك واصلت السؤال

195
00:12:26,670 --> 00:12:28,730
ولم يستطع جلالته أن يتحمل حجبها.

196
00:12:29,550 --> 00:12:31,340
لقد قلت لك هذه الأشياء

197
00:12:31,390 --> 00:12:33,300
مرات عديدة على مر السنين.

198
00:12:33,510 --> 00:12:35,130
لماذا لا تصدقني؟

199
00:12:35,270 --> 00:12:36,940
لأن والدي لن يفقد السيطرة،

200
00:12:37,480 --> 00:12:38,610
ولن يقتل والدتي أبدًا!

201
00:12:39,670 --> 00:12:40,490
فقط لأن

202
00:12:40,550 --> 00:12:41,980
أنت لا تريد أن تصدقهم

203
00:12:42,120 --> 00:12:44,100
لا يعني أنها لم تحدث.

204
00:12:44,320 --> 00:12:44,850
بييي،

205
00:12:45,120 --> 00:12:46,820
وقد تم بالفعل الانتهاء من هذه القضية.

206
00:12:47,390 --> 00:12:49,700
وبدلاً من التمسك بالماضي،

207
00:12:49,750 --> 00:12:51,460
فمن الأفضل التركيز على

208
00:12:51,630 --> 00:12:53,980
العثور على قاتل الأميرة.

209
00:13:02,870 --> 00:13:03,530
يمكنك الاحتفاظ بها.

210
00:13:18,670 --> 00:13:19,730
سيادتك،

211
00:13:19,730 --> 00:13:21,270
[تسوي مينزونغ، المستشار الأيمن]

212
00:13:21,270 --> 00:13:22,700
أنت تذكرني كثيرًا بمانشو.

213
00:13:26,840 --> 00:13:27,890
لقد فقدت رباطة جأشي.

214
00:13:29,840 --> 00:13:30,530
آسف لذلك.

215
00:13:34,200 --> 00:13:35,770
لا داعي للإجراءات الشكلية يا سيدي.

216
00:13:36,600 --> 00:13:37,700
من الأسهل بالنسبة لي أن أجلس هنا.

217
00:13:39,320 --> 00:13:39,820
حسنًا.

218
00:13:41,600 --> 00:13:43,220
كيف حال القرين شو؟

219
00:13:43,790 --> 00:13:44,890
قُتل مانشو.

220
00:13:45,910 --> 00:13:47,180
بصفته الأخ الأكبر للقرينة شو،

221
00:13:48,030 --> 00:13:49,770
أنا قلقة بشأن حزنها.

222
00:13:50,960 --> 00:13:52,530
إنها بالفعل حزينة القلب.

223
00:13:53,630 --> 00:13:55,010
في ليلة واحدة،

224
00:13:55,630 --> 00:13:57,130
فقدت سيدتان نبيلتان حياتهما.

225
00:13:57,750 --> 00:13:58,820
صاحب الجلالة غاضب.

226
00:13:59,720 --> 00:14:00,890
القرينة شو حزينة.

227
00:14:02,080 --> 00:14:04,060
أشعر بألم في القلب وعدم الارتياح أيضًا.

228
00:14:07,550 --> 00:14:09,060
سيادتكم ونائب المدير شياو

229
00:14:09,390 --> 00:14:11,650
قلقون للغاية بشأن قضية مانشو.

230
00:14:13,670 --> 00:14:15,700
أنا ممتن للغاية.

231
00:14:19,480 --> 00:14:20,940
حان وقت الغداء.

232
00:14:21,750 --> 00:14:22,770
لقد أعددت وجبة بسيطة.

233
00:14:23,150 --> 00:14:24,300
من فضلك، خذ وقتك.

234
00:14:24,910 --> 00:14:26,580
إذا كنت تريد أن تعرف أي شيء،

235
00:14:28,000 --> 00:14:29,180
مجرد سؤال رجالي

236
00:14:29,200 --> 00:14:30,250
بعد الوجبة.

237
00:15:05,900 --> 00:15:06,840
[دخول القصر: ساعة شو، السيدة التاسعة كوي، خادمتان]

238
00:15:06,840 --> 00:15:07,730
سيدي، يرجى إلقاء نظرة.

239
00:15:08,200 --> 00:15:09,060
الليلة الماضية خلال ساعة شو،

240
00:15:09,200 --> 00:15:10,180
بعد الخروج من القصر

241
00:15:10,270 --> 00:15:11,420
عادت السيدة كوي مباشرة إلى القصر

242
00:15:11,840 --> 00:15:12,940
مع عدم وجود توقف بينهما.

243
00:15:15,150 --> 00:15:15,820
بعد العودة،

244
00:15:16,270 --> 00:15:17,010
هل خرجت مرة أخرى؟

245
00:15:20,120 --> 00:15:21,340
الليلة الماضية خلال ساعة شو،

246
00:15:21,360 --> 00:15:22,130
عادت إلى هنا،

247
00:15:22,600 --> 00:15:24,010
لكنه قُتل في جناح يانشو.

248
00:15:24,390 --> 00:15:26,340
جناح يانشو بعيد عن هنا.

249
00:15:27,000 --> 00:15:28,850
إذا لم تغادر في عربة،

250
00:15:29,550 --> 00:15:30,610
يجب أن يكون لها

251
00:15:31,320 --> 00:15:32,370
تم اختطافها

252
00:15:32,630 --> 00:15:33,770
ونقلهم إلى جناح يانشو.

253
00:15:34,910 --> 00:15:36,370
هذا القصر لديه حراسة مشددة.

254
00:15:36,750 --> 00:15:37,700
من المستحيل لشخص ما

255
00:15:37,750 --> 00:15:39,250
لاختطاف سيدة بالقوة

256
00:15:42,000 --> 00:15:43,650
من هي العربة التي أخذتها السيدة كوي الليلة الماضية؟

257
00:15:43,870 --> 00:15:44,850
قل لي بصراحة!

258
00:15:45,120 --> 00:15:46,460
وإلا خمسين جلدة لكل واحد!

259
00:15:48,960 --> 00:15:49,580
كان لي.

260
00:15:50,030 --> 00:15:51,610
أخذت السيدة كوي إلى جناح يانشو.

261
00:15:51,960 --> 00:15:53,100
وعندما وصلنا إلى هناك،

262
00:15:53,240 --> 00:15:54,580
طلبت مني إيقاف العربة

263
00:15:54,630 --> 00:15:55,580
خارج المنزل.

264
00:15:55,750 --> 00:15:56,580
ثم نزلت من العربة

265
00:15:56,910 --> 00:15:59,370
وأخبرني أن أعود مباشرة.

266
00:15:59,670 --> 00:16:00,490
هل كان هناك أي شخص آخر

267
00:16:00,870 --> 00:16:01,940
في ذلك المنزل؟

268
00:16:03,870 --> 00:16:04,770
كان الظلام دامسًا.

269
00:16:05,080 --> 00:16:06,060
لا ينبغي أن يكون هناك أحد.

270
00:16:06,960 --> 00:16:07,730
على طول الطريق،

271
00:16:08,240 --> 00:16:09,650
وخاصة في منطقة يانشو،

272
00:16:10,120 --> 00:16:11,530
هل رأيت رجلا وحيدا

273
00:16:11,870 --> 00:16:13,940
حوالي ستة تشي طويل القامة وقوي جدا؟

274
00:16:16,000 --> 00:16:16,770
لا، لم أفعل.

275
00:16:20,030 --> 00:16:21,220
ماذا كانت ترتدي السيدة كوي

276
00:16:21,550 --> 00:16:22,420
عندما صعدت إلى العربة؟

277
00:16:23,550 --> 00:16:24,420
تنورة صفراء،

278
00:16:24,510 --> 00:16:26,100
مع عباءة مزهرة.

279
00:16:28,750 --> 00:16:29,420
هل كانت تحمل أي حقائب؟

280
00:16:30,120 --> 00:16:30,650
لا.

281
00:16:34,390 --> 00:16:35,180
هؤلاء الفتيات

282
00:16:35,270 --> 00:16:37,130
أخرق للغاية لشرح ذلك بوضوح.

283
00:16:37,510 --> 00:16:38,490
إذا كان لدى سيادتك أي أسئلة،

284
00:16:38,790 --> 00:16:39,770
فقط أسأل هذا الخادم القديم.

285
00:16:40,240 --> 00:16:41,180
هل تقصد

286
00:16:41,440 --> 00:16:43,060
سيادتها لا تستطيع فهمهم

287
00:16:43,360 --> 00:16:44,340
بدون مساعدتك؟

288
00:16:45,840 --> 00:16:46,770
لا أجرؤ.

289
00:17:02,030 --> 00:17:03,730
هل خدمت السيدة كوي بالأمس؟

290
00:17:04,240 --> 00:17:04,700
نعم.

291
00:17:05,240 --> 00:17:07,010
هل كان لديها أي صراعات في الآونة الأخيرة

292
00:17:07,510 --> 00:17:08,330
أو أي علاقات سرية؟

293
00:17:12,270 --> 00:17:12,940
سيادتك،

294
00:17:13,240 --> 00:17:14,810
لا ينبغي لنا نحن الخدم أن نثرثر في أمور السيد.

295
00:17:15,070 --> 00:17:16,660
وإلا فسيتم طردنا من القصر!

296
00:17:16,880 --> 00:17:17,730
هذا هو التحقيق،

297
00:17:18,480 --> 00:17:19,530
ليس القيل والقال.

298
00:17:25,920 --> 00:17:26,620
سيادتك،

299
00:17:26,830 --> 00:17:28,140
أنا حقا لا أستطيع أن أقول ذلك.

300
00:17:28,830 --> 00:17:29,620
لا يمكنك أن تقول ذلك؟

301
00:17:31,160 --> 00:17:32,140
هذا يعني أنك تعرف شيئًا ما.

302
00:17:33,830 --> 00:17:34,530
أنا لا أعرف أي شيء.

303
00:17:39,070 --> 00:17:39,530
بخير.

304
00:17:40,200 --> 00:17:41,940
الجميع، انهضوا.

305
00:17:45,440 --> 00:17:46,700
أدخل المربية.

306
00:17:47,240 --> 00:17:47,900
أخبرها

307
00:17:48,480 --> 00:17:50,010
لقد سكب الخدم كل شيء.

308
00:17:50,310 --> 00:17:50,700
مفهوم.

309
00:17:52,680 --> 00:17:53,660
يرجى إظهار الرحمة.

310
00:17:53,880 --> 00:17:55,180
يرجى إظهار الرحمة.

311
00:17:56,160 --> 00:17:56,900
أنا حقا

312
00:17:56,920 --> 00:17:57,940
لا أعرف شيئا.

313
00:17:57,960 --> 00:17:59,220
أنا حقا لم أقل كلمة واحدة.

314
00:17:59,400 --> 00:18:00,730
إذا تم طردي،

315
00:18:01,030 --> 00:18:01,940
لن يكون لدي أي خيار

316
00:18:01,960 --> 00:18:03,570
ولكن للعمل

317
00:18:03,570 --> 00:18:04,220
في بعض محلات المشروبات.

318
00:18:04,550 --> 00:18:05,530
ثم سأفعل حقا

319
00:18:05,590 --> 00:18:06,770
تبقى مع أي أمل.

320
00:18:07,160 --> 00:18:08,290
يرجى إظهار الرحمة.

321
00:18:09,200 --> 00:18:11,050
من فضلك، سيدتي، كن رحيما.

322
00:18:20,260 --> 00:18:23,060
[متجر مشروبات ووشيانغ]

323
00:18:26,920 --> 00:18:27,420
لقد وجدت ذلك.

324
00:18:28,110 --> 00:18:29,290
كان هذا المنزل مملوكًا في الأصل

325
00:18:29,310 --> 00:18:29,980
من قبل ابن محظية

326
00:18:30,030 --> 00:18:30,980
من عائلة محلية ثرية.

327
00:18:31,440 --> 00:18:32,220
مات صغيرا

328
00:18:32,480 --> 00:18:33,220
وترك المنزل شاغرا.

329
00:18:33,720 --> 00:18:34,380
لم يجرؤ أحد على العيش هناك.

330
00:18:35,030 --> 00:18:36,490
وبعد ذلك تم بيعها لتاجر من الشمال.

331
00:18:36,900 --> 00:18:37,730
لقد وجدت أخيرا

332
00:18:37,750 --> 00:18:38,770
هذا التاجر.

333
00:18:39,110 --> 00:18:40,730
وقال إنه استأجر المنزل

334
00:18:41,240 --> 00:18:42,220
إلى رجل نبيل

335
00:18:42,790 --> 00:18:44,770
اسمه قوه هوا.

336
00:18:45,310 --> 00:18:46,180
ثم هل وجدت قوه هوا؟

337
00:18:46,720 --> 00:18:47,250
لا.

338
00:18:47,640 --> 00:18:48,330
ومع ذلك،

339
00:18:49,510 --> 00:18:50,330
لقد حصلت على عقد الإيجار

340
00:18:50,480 --> 00:18:51,460
من التاجر.

341
00:18:57,550 --> 00:18:58,330
أليس كذلك؟

342
00:18:59,030 --> 00:19:00,250
أطلب أي مشروبات؟

343
00:19:02,830 --> 00:19:03,530
لقد كنا في انتظاركم.

344
00:19:04,880 --> 00:19:05,490
أنت لطيف جدا.

345
00:19:06,400 --> 00:19:06,900
سيدة,

346
00:19:07,090 --> 00:19:08,050
من فضلك أحضر لي وعاء من الشراب.

347
00:19:08,680 --> 00:19:09,250
على ما يرام.

348
00:19:12,160 --> 00:19:13,220
خدم من قصر المستشار الأيمن

349
00:19:13,270 --> 00:19:14,290
طلبت مني أن أسألك.

350
00:19:17,070 --> 00:19:17,940
سيدة كوي

351
00:19:18,590 --> 00:19:19,290
مات.

352
00:19:23,200 --> 00:19:23,940
من فضلك اجلس.

353
00:19:29,030 --> 00:19:30,010
كيف ماتت؟

354
00:19:30,550 --> 00:19:31,250
لقد قُتلت.

355
00:19:33,790 --> 00:19:34,900
الجنة عادلة.

356
00:19:35,440 --> 00:19:36,940
لقد حصلت حقا على ما تستحقه.

357
00:19:43,000 --> 00:19:43,900
أنا لي نيانغ.

358
00:19:44,640 --> 00:19:45,460
هي السبب

359
00:19:46,270 --> 00:19:47,700
وجهي يبدو مثل هذا.

360
00:19:58,240 --> 00:19:59,770
لقد دمرت هذا التطريز الفاخر!

361
00:20:00,200 --> 00:20:01,180
أنت لا تستحق

362
00:20:01,240 --> 00:20:02,460
موضوع واحد منه!

363
00:20:03,920 --> 00:20:05,380
يتكلم!

364
00:20:06,440 --> 00:20:06,900
متى...

365
00:20:07,920 --> 00:20:09,010
عندما كنت أقوم بالكي،

366
00:20:09,400 --> 00:20:10,090
أنا بالصدفة...

367
00:20:12,350 --> 00:20:13,940
ثم قمت بتغطيتها

368
00:20:14,000 --> 00:20:15,380
مع اثنين من خيوط الحرير الصفراء.

369
00:20:15,480 --> 00:20:17,570
وكنت تعتقد أنني لن ألاحظ، هاه؟

370
00:20:19,830 --> 00:20:21,730
وبما أنك أخرق للغاية،

371
00:20:22,000 --> 00:20:23,420
سأعلمك بشكل صحيح.

372
00:20:24,400 --> 00:20:25,010
سيدة شابة!

373
00:20:25,290 --> 00:20:25,840
ماذا تفعل؟

374
00:20:25,840 --> 00:20:26,980
- من فضلك، انقذني! - اتركه!

375
00:20:27,440 --> 00:20:28,220
لا تقف هناك فقط!

376
00:20:28,480 --> 00:20:29,460
تعال هنا وامسكها!

377
00:20:29,880 --> 00:20:30,420
عجل!

378
00:20:30,510 --> 00:20:32,050
من فضلك، أيتها السيدة الشابة، أنقذيني!

379
00:20:32,060 --> 00:20:33,400
- من فضلك، أيتها السيدة الشابة... - اتركي!

380
00:20:33,400 --> 00:20:34,590
- اعذرني! - امسكها!

381
00:20:34,590 --> 00:20:35,180
امسكها!

382
00:20:35,480 --> 00:20:37,620
على الأقل يمكن للحمار أن يطحن الحبوب لي.

383
00:20:37,880 --> 00:20:38,700
معك كثيرًا،

384
00:20:39,440 --> 00:20:41,050
أشك في أنني سأحصل على الإطلاق

385
00:20:41,110 --> 00:20:42,050
صنع رداء لائق.

386
00:20:44,680 --> 00:20:45,620
غير إنسانية جدا!

387
00:20:49,480 --> 00:20:51,250
أتمنى لو كنت القاتل.

388
00:20:52,110 --> 00:20:53,980
لكن الكثير يريدون موتها.

389
00:20:54,720 --> 00:20:55,460
إنه ليس دوري.

390
00:20:56,310 --> 00:20:57,570
عدالة السماء واضحة.

391
00:20:58,030 --> 00:21:00,050
أيام أصدقائها الأثرياء

392
00:21:00,680 --> 00:21:02,010
من المؤكد أنها مرقمة أيضًا.

393
00:21:03,440 --> 00:21:04,050
الحياة حقا

394
00:21:04,070 --> 00:21:05,380
الحصول على المزيد من الأمل بالنسبة لي.

395
00:21:06,270 --> 00:21:07,180
بنوع شخصيتها

396
00:21:07,720 --> 00:21:08,940
ليس من المستغرب أنها صنعت أعداء.

397
00:21:09,250 --> 00:21:10,290
لكن كيف تمكنت من تكوين صداقات؟

398
00:21:10,920 --> 00:21:11,940
مثل يجذب مثل.

399
00:21:13,030 --> 00:21:13,660
من هم؟

400
00:21:39,750 --> 00:21:40,140
حسنا...

401
00:21:42,270 --> 00:21:43,980
كلهن سيدات نبيلات ذوات مكانة عالية.

402
00:21:46,270 --> 00:21:46,940
لديه سيدة كوي

403
00:21:46,960 --> 00:21:48,250
ذكرت الأميرة الخامسة عشرة؟

404
00:21:50,070 --> 00:21:50,940
بالطبع، لديها.

405
00:21:51,720 --> 00:21:53,290
السيدة كوي متعجرفة ومتعجرفة،

406
00:21:53,680 --> 00:21:54,810
البلطجة الكثير من الناس.

407
00:21:55,400 --> 00:21:56,570
الأميرة الخامسة عشرة فقط

408
00:21:56,830 --> 00:21:57,810
جعلتها تعاني.

409
00:21:58,200 --> 00:21:58,810
لذا،

410
00:21:59,030 --> 00:22:00,530
عندما تتحدث عن الأميرة،

411
00:22:00,640 --> 00:22:01,660
انها تصر أسنانها.

412
00:22:02,200 --> 00:22:02,860
ماذا حدث؟

413
00:22:05,310 --> 00:22:06,460
سمعت فقط

414
00:22:06,830 --> 00:22:08,570
أن السيدة كوي قامت بتخويف الآخرين

415
00:22:09,070 --> 00:22:11,180
وعاقبته الأميرة.

416
00:22:11,640 --> 00:22:14,090
لكن لا أحد يجرؤ على القول

417
00:22:14,510 --> 00:22:16,290
بالضبط ما حدث.

418
00:22:17,000 --> 00:22:18,050
كل هذه السنوات،

419
00:22:18,640 --> 00:22:19,700
شخص ما أخيرا

420
00:22:19,960 --> 00:22:22,010
معاقبة هذه السيدة الشريرة.

421
00:22:23,680 --> 00:22:24,290
الأميرة

422
00:22:24,750 --> 00:22:26,250
بالتأكيد سوف يكون مباركا.

423
00:22:28,200 --> 00:22:29,620
فهي تستحق كل نعمة.

424
00:22:30,300 --> 00:22:30,750
[متجر مشروبات ووشيانغ]

425
00:22:30,750 --> 00:22:32,250
إذا لم يكن هناك دليل قوي،

426
00:22:32,680 --> 00:22:33,700
استجواب هؤلاء الأشخاص الثلاثة على عجل

427
00:22:33,720 --> 00:22:34,900
باسم محكمة المراجعة القضائية

428
00:22:34,920 --> 00:22:35,860
قد يكون صعبا.

429
00:22:36,480 --> 00:22:37,330
عائلات قوية

430
00:22:37,480 --> 00:22:38,460
يهتمون بشكل عام بسمعتهم.

431
00:22:38,750 --> 00:22:39,570
إذا تصرفنا بتهور

432
00:22:39,680 --> 00:22:40,900
لن يبدو الأمر جيدًا لأي من الجانبين.

433
00:22:43,070 --> 00:22:44,810
يقدم Yunchui House اللحوم المعالجة الممتازة.

434
00:22:45,240 --> 00:22:45,700
وورين،

435
00:22:46,030 --> 00:22:47,330
احجز ثلاث غرف رائعة هناك.

436
00:22:47,550 --> 00:22:48,420
سأنضم إليكم قريبا.

437
00:22:51,580 --> 00:22:52,640
لماذا اهتمت فجأة؟

438
00:22:52,640 --> 00:22:53,320
في اللحوم المعالجة؟

439
00:22:53,750 --> 00:22:54,770
هي تقصد

440
00:22:54,820 --> 00:22:55,700
التي باسمها

441
00:22:55,750 --> 00:22:56,900
ستدعو السيدات النبيلات الثلاث

442
00:22:57,200 --> 00:22:58,140
للقاء في Yunchui House

443
00:22:58,150 --> 00:22:59,250
بحجة المحادثة غير الرسمية.

444
00:22:59,550 --> 00:23:00,660
اجعلها منخفضة المستوى وكريمة.

445
00:23:01,000 --> 00:23:02,220
وبهذه الطريقة، ربما ستثير مشاكل أقل.

446
00:23:05,000 --> 00:23:06,050
إذن، إلى أين أنت ذاهب؟

447
00:23:07,030 --> 00:23:08,330
يمكن للقاتل أن يجلب علانية مسحوقًا أسود

448
00:23:08,400 --> 00:23:09,620
في القصر

449
00:23:09,680 --> 00:23:10,420
دون أن يلاحظ ذلك.

450
00:23:10,640 --> 00:23:11,660
يجب أن يكون لديهم بعض المهارة.

451
00:23:11,750 --> 00:23:12,330
سأذهب للتحقق من ذلك.

452
00:23:12,540 --> 00:23:17,260
[بيت يونتشوي]

453
00:23:25,580 --> 00:23:28,620
[تشاو لوشون، السيدة النبيلة]

454
00:23:41,620 --> 00:23:45,300
[تشو هيلان، السيدة النبيلة]

455
00:23:48,030 --> 00:23:49,460
قصر الوزير له عيون في كل مكان.

456
00:23:49,640 --> 00:23:51,250
سيادتها تشعر بالقلق من الذهاب إلى هناك على عجل

457
00:23:51,270 --> 00:23:52,420
من شأنه أن يسبب القيل والقال لا لزوم لها عنك.

458
00:23:52,420 --> 00:23:54,020
[وانغ يوهوا، السيدة النبيلة]

459
00:23:54,030 --> 00:23:55,660
حثني قصر المستشار الأيمن.

460
00:23:56,030 --> 00:23:57,460
كيف أجرؤ على البقاء في المنزل لفترة أطول؟

461
00:24:04,610 --> 00:24:05,620
الكثير من الأطباق.

462
00:24:11,050 --> 00:24:11,990
هذا اللحم المعالج جيد جدًا.

463
00:24:12,480 --> 00:24:14,460
هل التقيت بالسيدة كوي الليلة الماضية؟

464
00:24:16,350 --> 00:24:18,460
لقد طلبت مني سيادتها أن أتحدث هنا،

465
00:24:19,200 --> 00:24:20,490
والآن أنت تستجوبني؟

466
00:24:21,110 --> 00:24:22,530
لماذا أنت صعب للغاية؟

467
00:24:23,070 --> 00:24:24,140
إنه سؤال بسيط.

468
00:24:24,360 --> 00:24:25,240
فقط أجب عليه.

469
00:24:26,400 --> 00:24:28,050
بالأمس، كانت والدتي مريضة.

470
00:24:28,510 --> 00:24:30,010
وأصرت على البقاء معها في المنزل.

471
00:24:30,440 --> 00:24:31,660
مع مثل هذه الاحتفالات هناك،

472
00:24:31,720 --> 00:24:33,620
لم تكن تسمح لأي امرأة في المنزل بالمغادرة.

473
00:24:33,920 --> 00:24:35,090
لم ألقي حتى نظرة خاطفة

474
00:24:35,110 --> 00:24:35,900
من فوانيس القصر.

475
00:24:36,270 --> 00:24:37,530
كيف يمكن أن أرى مانشو؟

476
00:24:40,440 --> 00:24:41,700
هل تعلم

477
00:24:41,920 --> 00:24:43,770
لماذا ذهبت السيدة كوي إلى جناح يانشو؟

478
00:24:44,240 --> 00:24:44,730
هل

479
00:24:44,790 --> 00:24:45,980
هل ذكرت ذلك لك من قبل؟

480
00:24:47,110 --> 00:24:48,860
تقول السيدات النبيلات في الجانب الغربي من المدينة

481
00:24:49,240 --> 00:24:51,220
التي تتجه غربًا من شارع Zhuque

482
00:24:51,640 --> 00:24:52,420
يجعلك تخسر

483
00:24:52,480 --> 00:24:53,530
بعضًا من هوائك النبيل.

484
00:24:53,920 --> 00:24:55,860
ناهيك عن يانشو وارد ،

485
00:24:55,920 --> 00:24:56,860
مكان مليء بالأوغاد.

486
00:24:57,030 --> 00:24:58,010
لن يذهب مانشو إلى هناك أبدًا.

487
00:24:58,440 --> 00:24:59,660
هل تعلم

488
00:25:00,160 --> 00:25:01,660
القضية بينها

489
00:25:01,720 --> 00:25:02,700
والأميرة الخامسة عشرة؟

490
00:25:03,960 --> 00:25:04,460
لا أنا لا.

491
00:25:05,000 --> 00:25:06,010
ألم يأت هيلان إلى هنا أيضًا؟

492
00:25:06,720 --> 00:25:07,380
اذهب واسألها.

493
00:25:08,160 --> 00:25:09,330
هي الأقرب إلى مانشو.

494
00:25:09,680 --> 00:25:10,490
هناك أشياء

495
00:25:10,750 --> 00:25:12,050
مانشو لن يخبرنا أبداً،

496
00:25:12,480 --> 00:25:13,570
لكن هيلان تعرف كل شيء عنهم.

497
00:25:29,070 --> 00:25:29,940
أنت ترتدي كيس ستوراكس.

498
00:25:31,960 --> 00:25:32,620
رائحتها رائعة.

499
00:25:42,440 --> 00:25:43,570
يتم إحضار الإمدادات اليومية

500
00:25:44,240 --> 00:25:45,220
في القصر

501
00:25:45,440 --> 00:25:46,700
في الساعة المحددة من يين.

502
00:25:47,640 --> 00:25:49,330
في هذه الأيام القليلة الماضية،

503
00:25:49,830 --> 00:25:50,810
بالإضافة إلى الإمدادات اليومية،

504
00:25:51,440 --> 00:25:52,460
كما استقبل القصر

505
00:25:52,510 --> 00:25:53,810
هدايا من أمير الأويغور,

506
00:25:54,640 --> 00:25:55,140
كذلك

507
00:25:55,640 --> 00:25:57,460
تحية العام الجديد للقرينة شو

508
00:25:57,920 --> 00:25:59,940
من المستشار الأيمن ومدير مستودع الأسلحة.

509
00:26:01,900 --> 00:26:02,960
[عربتان من البضائع وثلاثة خيول]

510
00:26:02,960 --> 00:26:03,860
[السائق: تشو هيلان] السيدة تشو؟

511
00:26:04,440 --> 00:26:05,660
هل يرسل مدير مستودع الأسلحة الهدايا؟

512
00:26:05,720 --> 00:26:06,980
إلى القرين شو كل مهرجان؟

513
00:26:07,590 --> 00:26:09,250
من قبل، كان يرسل عربة فقط

514
00:26:09,680 --> 00:26:10,490
في عيد ميلادها.

515
00:26:11,240 --> 00:26:12,940
تحية العام الجديد جديدة هذا العام.

516
00:26:13,240 --> 00:26:13,770
ما هو أكثر من ذلك،

517
00:26:14,480 --> 00:26:15,380
كان إجمالي ثلاث عربات.

518
00:26:20,550 --> 00:26:21,620
مقتل كوي مانشو

519
00:26:21,830 --> 00:26:22,570
لا علاقة له بي.

520
00:26:23,310 --> 00:26:23,900
انا ذاهب للمنزل.

521
00:26:25,400 --> 00:26:27,250
ألستم أصدقاء مقربين؟

522
00:26:30,440 --> 00:26:31,700
هي ابنة أخت المستشار الأيمن.

523
00:26:31,750 --> 00:26:32,770
الجميع يدور حولها.

524
00:26:32,860 --> 00:26:33,810
أنا مجرد ابنة الجنرال

525
00:26:33,880 --> 00:26:35,380
الذي يستمتع بالسيوف المتأرجحة.

526
00:26:35,810 --> 00:26:36,570
نحن لا شيء على حد سواء.

527
00:26:37,160 --> 00:26:38,980
يعتمد والدك على تأييد المستشار الأيمن.

528
00:26:39,510 --> 00:26:40,100
باعتبارها ابنته،

529
00:26:40,100 --> 00:26:41,330
إنه أمر مفهوم

530
00:26:41,750 --> 00:26:42,980
ستحاول الحفاظ على علاقات جيدة

531
00:26:43,000 --> 00:26:43,900
مع السيدة كوي.

532
00:26:44,270 --> 00:26:45,330
ليس هناك خجل في ذلك.

533
00:26:45,960 --> 00:26:47,490
حتى وانغ يوهوا يقول

534
00:26:47,880 --> 00:26:49,460
أنك وCui Manshu هما الأقرب.

535
00:26:50,160 --> 00:26:52,010
أنتما تتشاركان الكثير من الأسرار.

536
00:26:52,640 --> 00:26:53,290
اعتقدت دائما

537
00:26:53,310 --> 00:26:54,490
لقد كنت ذكيًا وحادًا.

538
00:26:55,000 --> 00:26:55,770
لم أتوقع منك أبدا

539
00:26:56,310 --> 00:26:57,180
ليكون عاديا جدا.

540
00:26:58,720 --> 00:26:59,330
لا فائدة من قول المزيد.

541
00:26:59,790 --> 00:27:00,330
سوف آخذ إجازتي.

542
00:27:07,200 --> 00:27:09,090
يترأسها كوي مانشو،

543
00:27:09,310 --> 00:27:10,460
لقد تركت التدريب الخاص بك يفلت من أيدينا.

544
00:27:19,310 --> 00:27:21,180
أعطتك القرينة شو أكياس الستوراكس.

545
00:27:21,480 --> 00:27:23,860
حصل كل من وانغ يوهوا وتشاو لوشون على واحدة،

546
00:27:24,310 --> 00:27:25,180
ومع ذلك فقد تم استبعادك.

547
00:27:26,640 --> 00:27:28,010
لقد كان Cui Manshu دائمًا متعجرفًا،

548
00:27:28,240 --> 00:27:29,330
لا يرتبط أبدا بالبنات

549
00:27:29,350 --> 00:27:30,660
من المسؤولين دون الدرجة الرابعة.

550
00:27:31,270 --> 00:27:32,810
لن تعترف بارتباطك بها

551
00:27:33,070 --> 00:27:35,010
لأنها تتنمر عليك فقط

552
00:27:35,310 --> 00:27:36,290
ولا يقدم الصداقة.

553
00:27:38,880 --> 00:27:39,490
أنت على حق.

554
00:27:40,440 --> 00:27:41,940
لقد كان Cui Manshu دائمًا مبهرجًا

555
00:27:42,160 --> 00:27:43,180
ويستمتع بالتنمر على الضعفاء.

556
00:27:44,160 --> 00:27:45,420
لم أرغب أبدًا في التورط معها.

557
00:27:46,480 --> 00:27:47,140
ولكن في أحد الأيام،

558
00:27:48,030 --> 00:27:49,620
لقد عاد والدي من قصر المستشار الأيمن،

559
00:27:50,680 --> 00:27:51,770
في حالة سكر وخرج من عقله.

560
00:27:52,960 --> 00:27:53,940
اكتشفت لاحقا

561
00:27:54,720 --> 00:27:56,570
أن المستشار الأيمن سمع أنني كنت متعجرفًا

562
00:27:57,000 --> 00:27:58,220
وغير راغبة في الارتباط بالسيدة كوي،

563
00:27:58,640 --> 00:28:00,290
مما جعلها تبكي وتشكو.

564
00:28:01,270 --> 00:28:02,570
سأل والدي

565
00:28:03,000 --> 00:28:05,090
لحل سوء التفاهم في منزله.

566
00:28:05,440 --> 00:28:06,730
ولكن لم يكن هناك سوء فهم على الإطلاق.

567
00:28:07,480 --> 00:28:09,220
لقد أراد فقط أن يقوم والدي بالإدلاء ببيان عام

568
00:28:09,310 --> 00:28:10,460
وعلمني درسا

569
00:28:10,880 --> 00:28:12,010
للعيش في وئام

570
00:28:12,440 --> 00:28:13,620
كأصدقاء مقربين.

571
00:28:14,830 --> 00:28:16,620
في تلك الليلة، استمر والدي في الاعتذار،

572
00:28:16,960 --> 00:28:18,050
حتى كان يسعل الدم.

573
00:28:18,960 --> 00:28:20,330
لم يكن يريدني أن أعاني.

574
00:28:20,880 --> 00:28:22,050
لكن والدتي لم تستطع تحمل ذلك.

575
00:28:22,960 --> 00:28:24,810
من أجل السلام لعائلتنا،

576
00:28:25,310 --> 00:28:26,250
توسلت لي أن ألعب معها

577
00:28:26,640 --> 00:28:28,290
وكن صديقًا لـ Cui Manshu.

578
00:28:30,880 --> 00:28:31,810
ماذا تفعل هناك؟

579
00:28:32,030 --> 00:28:32,940
صب لنا بعض الماء!

580
00:28:34,110 --> 00:28:35,050
وأحضر المعجنات.

581
00:28:35,750 --> 00:28:36,620
إنها لا تحتاج لي

582
00:28:36,680 --> 00:28:37,620
لتكون صديقتها.

583
00:28:38,720 --> 00:28:40,180
إنها فقط تريدني هناك

584
00:28:40,310 --> 00:28:41,250
لإذلالي.

585
00:28:42,110 --> 00:28:43,140
من أجل والدي،

586
00:28:43,830 --> 00:28:44,900
لم يكن لدي خيار.

587
00:28:45,860 --> 00:28:47,320
لم أفكر قط

588
00:28:47,960 --> 00:28:49,770
لقد استاءت مني كثيرا

589
00:28:49,830 --> 00:28:50,980
فقط لأنني لم أضع ابتسامة

590
00:28:51,790 --> 00:28:53,290
عندما كانت تهينني.

591
00:28:54,680 --> 00:28:55,330
في ذلك اليوم،

592
00:28:56,110 --> 00:28:57,290
كان عيد ميلاد Cui Manshu.

593
00:28:58,240 --> 00:29:00,620
كانت والدتي مصنوعة حسب الطلب

594
00:29:00,640 --> 00:29:01,940
عباءة فرو الثعلب القرمزي

595
00:29:02,270 --> 00:29:03,250
كهدية لها.

596
00:29:03,720 --> 00:29:04,290
سيدتي،

597
00:29:04,480 --> 00:29:06,360
فرو الثعلب القرمزي نادر جدًا.

598
00:29:06,510 --> 00:29:07,720
بحثت هيلان بعيدًا وعلى نطاق واسع

599
00:29:07,720 --> 00:29:09,370
لجمع ما يكفي لصنع هذه العباءة.

600
00:29:09,480 --> 00:29:11,700
نرجو أن يجلب لك الرخاء.

601
00:29:15,310 --> 00:29:16,380
سيدتي تشو،

602
00:29:16,790 --> 00:29:19,530
طوق الفرو هذا يبدو ناعمًا جدًا.

603
00:29:21,200 --> 00:29:22,620
أنت بالتأكيد تعرف الجودة!

604
00:29:22,880 --> 00:29:24,330
استغرق الأمر بعض التجمع.

605
00:29:24,750 --> 00:29:25,620
يتم أخذ الفراء

606
00:29:25,750 --> 00:29:27,010
من تحت أحضان الثعالب

607
00:29:27,030 --> 00:29:27,620
بالكاد سنة...

608
00:29:27,920 --> 00:29:29,050
كيف تجرؤ!

609
00:29:29,240 --> 00:29:29,940
كوي مانشو،

610
00:29:30,400 --> 00:29:31,090
ماذا تفعل؟

611
00:29:32,550 --> 00:29:34,220
في عيد ميلادي،

612
00:29:34,590 --> 00:29:36,090
لقد سلخت ثعلبًا ونزعت فروه [*يتوافق الثعلب مع "Hu-li" الصينية]

613
00:29:36,160 --> 00:29:36,900
للاحتفال معي؟

614
00:29:38,510 --> 00:29:39,570
لا تعلم

615
00:29:39,960 --> 00:29:40,980
القرين شو

616
00:29:41,030 --> 00:29:43,490
ولقب عائلة أم المستشار الأيمن هو هو؟

617
00:29:44,640 --> 00:29:45,810
ارتكاب مثل هذا المحرمات،

618
00:29:46,350 --> 00:29:47,530
أنت تستحق العقاب!

619
00:29:47,920 --> 00:29:48,980
لا تبدأ المتاعب!

620
00:29:50,720 --> 00:29:51,380
سيدتي،

621
00:29:51,960 --> 00:29:52,940
لم أقصد أي ضرر.

622
00:29:53,240 --> 00:29:53,900
لا نستطيع

623
00:29:54,240 --> 00:29:55,490
اتخاذ هذه الخطيئة.

624
00:29:56,200 --> 00:29:58,140
لولا صداقتي مع هيلان،

625
00:29:58,510 --> 00:29:59,420
كنت سأفعل

626
00:29:59,440 --> 00:30:00,730
جعلت هذه المسألة معروفة للقرينة شو.

627
00:30:01,000 --> 00:30:02,620
وتلك جريمة عقوبتها الإعدام.

628
00:30:03,550 --> 00:30:04,050
سيدتي،

629
00:30:04,270 --> 00:30:05,660
عاقبني كيفما شئت

630
00:30:06,110 --> 00:30:07,700
فقط لا تدع القرين شو

631
00:30:07,720 --> 00:30:08,940
أو المستشار المناسب اكتشف ذلك.

632
00:30:09,640 --> 00:30:11,810
هل ستأخذ أي عقوبة؟

633
00:30:12,400 --> 00:30:13,050
نعم.

634
00:30:13,550 --> 00:30:14,010
بخير.

635
00:30:16,030 --> 00:30:17,720
ثم ركع

636
00:30:17,720 --> 00:30:19,480
إلى ضريح عائلتي،

637
00:30:20,000 --> 00:30:21,090
والسجود مائة مرة.

638
00:30:22,270 --> 00:30:23,660
وما علينا إلا أن نركع للسماء والأرض

639
00:30:24,030 --> 00:30:24,570
إلى والدينا.

640
00:30:24,880 --> 00:30:26,330
لماذا يجب أن نركع لمزار عائلتك؟

641
00:30:28,030 --> 00:30:28,940
إذن ترفضين؟

642
00:30:30,270 --> 00:30:30,730
بخير.

643
00:30:31,030 --> 00:30:31,570
سيدتي...

644
00:30:33,350 --> 00:30:33,860
بخير.

645
00:30:34,550 --> 00:30:35,420
أنا على استعداد للركوع.

646
00:30:35,880 --> 00:30:36,660
آمل

647
00:30:37,110 --> 00:30:37,900
سوف تتركها تذهب،

648
00:30:38,680 --> 00:30:39,620
ولا تجعله ضدنا.

649
00:30:44,200 --> 00:30:45,380
كل ما تريد، تأتي في وجهي.

650
00:30:45,750 --> 00:30:46,730
لا تجعل الأمور صعبة على أمي!

651
00:30:47,110 --> 00:30:47,770
بعد كل شيء،

652
00:30:47,960 --> 00:30:48,940
هي الأكبر سنا الخاص بك.

653
00:30:49,160 --> 00:30:50,010
سأركع من أجلها،

654
00:30:51,070 --> 00:30:51,700
مائتي مرة.

655
00:30:52,070 --> 00:30:52,860
سأركع لعائلتك،

656
00:30:53,240 --> 00:30:54,010
متمنيا عائلتك

657
00:30:54,510 --> 00:30:55,420
السعادة كل عام

658
00:30:56,030 --> 00:30:56,980
ومستقبل مشرق.

659
00:30:59,660 --> 00:31:00,490
هيلان...

660
00:31:17,110 --> 00:31:18,140
غالبًا ما يستمتع Cui Manshu

661
00:31:18,200 --> 00:31:19,460
في إذلال الآخرين.

662
00:31:20,160 --> 00:31:22,090
سمعت أن الأميرة الخامسة عشرة

663
00:31:22,160 --> 00:31:23,380
ذات مرة علمتها درسا في هذا،

664
00:31:23,830 --> 00:31:25,220
مما يجعلها تفقد وجهها في الأماكن العامة.

665
00:31:26,240 --> 00:31:27,010
هل تعرف التفاصيل؟

666
00:31:28,270 --> 00:31:28,860
لا أنا لا.

667
00:31:30,440 --> 00:31:31,620
يبدو أنه ليس الكثير من الناس

668
00:31:31,640 --> 00:31:32,220
تعرف عن ذلك.

669
00:31:33,750 --> 00:31:34,620
هل تعلم

670
00:31:34,830 --> 00:31:35,730
لماذا ذهب كوي مانشو

671
00:31:35,750 --> 00:31:36,980
إلى جناح يانشو الليلة الماضية؟

672
00:31:37,720 --> 00:31:38,290
لا أنا لا.

673
00:31:42,680 --> 00:31:43,290
أعطني يدك.

674
00:31:44,350 --> 00:31:44,810
ماذا؟

675
00:31:45,880 --> 00:31:47,810
أنت ، سيئ الحظ في العلاقات ،

676
00:31:48,030 --> 00:31:50,010
تعرضوا للتخويف والتعذيب من قبل Cui Manshu.

677
00:31:50,550 --> 00:31:51,380
دعني أرى

678
00:31:51,920 --> 00:31:53,140
عندما ستلتقي بشخص ما

679
00:31:53,440 --> 00:31:54,420
الذي سوف يجلب لك الحظ.

680
00:31:55,030 --> 00:31:56,050
يمكنك قراءة الكف؟

681
00:31:57,480 --> 00:31:58,250
لدي مواهب كثيرة.

682
00:31:58,500 --> 00:31:59,980
[عربتان من البضائع، حصانان، السائق: تشو هيلان]

683
00:32:01,110 --> 00:32:02,010
وفي اليوم العاشر من الشهر الكريم.

684
00:32:02,550 --> 00:32:03,730
أرسلت عائلة تشو عربتين فقط

685
00:32:03,830 --> 00:32:04,530
تحية السنة الجديدة؟

686
00:32:05,510 --> 00:32:08,050
[الخصي صن] شخص واحد يسجل هذه الإدخالات،

687
00:32:08,310 --> 00:32:09,090
يقوم شخص واحد بفحصهم،

688
00:32:09,310 --> 00:32:10,530
وشخص آخر يتحقق منها.

689
00:32:10,720 --> 00:32:11,660
لن يكون هناك أي أخطاء.

690
00:32:13,550 --> 00:32:15,620
يُطلق على هذا الخط اسم "خط الشبح الرسمي".

691
00:32:15,790 --> 00:32:16,900
حيث يخفي الحظ سوء الحظ،

692
00:32:17,110 --> 00:32:18,220
في الخطر تكمن النعمة.

693
00:32:18,640 --> 00:32:19,530
حياة قريبة من النبلاء،

694
00:32:19,920 --> 00:32:20,810
بعد ملزمة للمتاعب.

695
00:32:21,880 --> 00:32:23,660
فماذا لو كنت أعرف مصيري مسبقا؟

696
00:32:24,270 --> 00:32:25,140
لا يزال لدي

697
00:32:25,200 --> 00:32:25,980
للعيش بها.

698
00:32:26,270 --> 00:32:26,810
لا حاجة لقراءتها.

699
00:32:27,070 --> 00:32:28,050
لم أنتهي بعد.

700
00:32:30,590 --> 00:32:31,330
هيلان،

701
00:32:32,200 --> 00:32:34,490
أنت لا تزال تحمل ضغينة ضد كوي مانشو،

702
00:32:34,960 --> 00:32:37,660
مع أسرار مدفونة في أعماق قلبك.

703
00:32:37,830 --> 00:32:38,530
هراء!

704
00:32:40,030 --> 00:32:40,940
لن أسمح لك بالعبث.

705
00:32:41,640 --> 00:32:42,220
انا ذاهب للمنزل.

706
00:32:46,550 --> 00:32:47,460
منذ البداية،

707
00:32:47,480 --> 00:32:48,460
لقد كنت تحاول

708
00:32:48,480 --> 00:32:49,620
لتنأى بنفسك عن Cui Manshu.

709
00:32:50,240 --> 00:32:51,940
أعلم أنك تعرضت للتنمر عليها،

710
00:32:52,200 --> 00:32:53,220
تخجل من الحديث عن ذلك.

711
00:32:54,030 --> 00:32:54,620
ولكن الحقيقة هي،

712
00:32:54,640 --> 00:32:56,050
من السهل جدًا رؤيته من خلاله:

713
00:32:56,830 --> 00:32:58,730
السبب الحقيقي الذي جعلك تنأى بنفسك

714
00:32:59,550 --> 00:33:00,380
هو إخفاء شيء ما

715
00:33:00,400 --> 00:33:01,570
وهذا غير مناسب لك.

716
00:33:03,110 --> 00:33:04,090
أعطيتك فرصة.

717
00:33:04,440 --> 00:33:05,050
أنت لم تسكب،

718
00:33:05,270 --> 00:33:06,860
لذلك كان علي أن أقرأ يدك.

719
00:33:07,510 --> 00:33:08,770
هل يمكن لليد أن تكشف شيئاً؟

720
00:33:09,160 --> 00:33:10,180
بالطبع، يمكن.

721
00:33:13,750 --> 00:33:14,940
على هذا الإيجار،

722
00:33:15,480 --> 00:33:17,460
بصمة إصبع السبابة الأيمن لـ Guo Hua

723
00:33:17,480 --> 00:33:18,330
هو شكل مقلوب.

724
00:33:18,480 --> 00:33:19,660
إصبع السبابة الأيمن

725
00:33:19,790 --> 00:33:20,770
كما تحمل نفس الشكل.

726
00:33:21,940 --> 00:33:23,260
[وانغ بوين، غو هوا، دو لوهونغ]

727
00:33:23,310 --> 00:33:25,420
المنزل في Yanshou Ward مستأجر بواسطتك.

728
00:33:25,440 --> 00:33:26,290
لماذا لم تعترف بذلك؟

729
00:33:26,960 --> 00:33:27,770
بصمة

730
00:33:28,640 --> 00:33:29,490
لا أستطيع إثبات أنه أنا.

731
00:33:30,510 --> 00:33:31,770
بصمات الأصابع فريدة من نوعها.

732
00:33:32,110 --> 00:33:32,900
بصمة مثل بصمةك

733
00:33:32,920 --> 00:33:33,980
هو واحد في المليون.

734
00:33:36,200 --> 00:33:37,290
إذا كنت لا تريد الاعتراف بذلك، فلا بأس.

735
00:33:37,830 --> 00:33:38,330
وورين،

736
00:33:38,920 --> 00:33:39,770
اذهب وابحث

737
00:33:39,790 --> 00:33:40,900
ذلك التاجر.

738
00:33:41,270 --> 00:33:42,900
دعه يلتقي بهذا السيد،

739
00:33:43,440 --> 00:33:44,090
قوه هوا.

740
00:33:44,510 --> 00:33:44,900
مفهوم.

741
00:33:45,240 --> 00:33:45,730
انتظر.

742
00:33:46,880 --> 00:33:48,290
فماذا لو استأجرته؟

743
00:33:50,350 --> 00:33:51,460
وفاة كوي مانشو

744
00:33:51,590 --> 00:33:52,490
لا علاقة له بي.

745
00:33:53,000 --> 00:33:54,050
بعد أن عدت إلى المنزل الليلة الماضية

746
00:33:54,350 --> 00:33:56,050
تدربت على المبارزة مع والدي حتى منتصف الليل.

747
00:33:56,310 --> 00:33:57,250
عائلة تشو

748
00:33:57,350 --> 00:33:58,290
يمكن أن يشهد بالنسبة لي.

749
00:34:00,000 --> 00:34:00,770
حتى لو لم تكن متورطا

750
00:34:00,790 --> 00:34:02,250
في وفاة كوي مانشو،

751
00:34:02,960 --> 00:34:04,250
ماذا عن وفاة الأميرة الخامسة عشرة؟

752
00:34:05,720 --> 00:34:06,420
لقد راجعت سجلات القصر

753
00:34:06,480 --> 00:34:07,400
لإدخالات هذا الشهر.

754
00:34:07,720 --> 00:34:08,340
وفي العاشر،

755
00:34:08,880 --> 00:34:10,740
أرسلت عائلة Zhou ثلاث عربات تكريمًا للعام الجديد إلى القرينة Shu.

756
00:34:11,220 --> 00:34:13,010
لكن في سجل تخزين القرين شو في ذلك اليوم،

757
00:34:13,070 --> 00:34:13,980
تم تسجيل عربتين فقط.

758
00:34:14,590 --> 00:34:15,460
عربة واحدة من البضائع

759
00:34:15,880 --> 00:34:17,260
اختفى بين أبواب القصر

760
00:34:17,320 --> 00:34:18,170
وقصر القرين شو.

761
00:34:18,590 --> 00:34:19,210
من قبيل الصدفة،

762
00:34:19,760 --> 00:34:21,050
شخص ما رآك

763
00:34:21,070 --> 00:34:22,610
مرافقة عربة البضائع إلى الباب الجانبي.

764
00:34:23,030 --> 00:34:24,740
أما فيما إذا كانت العربة تحتوي

765
00:34:24,920 --> 00:34:25,940
مسحوق أسود,

766
00:34:26,190 --> 00:34:27,010
الحرس الداخلي

767
00:34:27,030 --> 00:34:27,860
سوف تجد قريبا.

768
00:34:31,030 --> 00:34:31,490
لا حاجة.

769
00:34:33,510 --> 00:34:34,610
أنا متورط بالفعل

770
00:34:36,320 --> 00:34:37,490
في وفاة الأميرة الخامسة عشرة.

771
00:34:46,510 --> 00:34:47,530
كوي مانشو

772
00:34:48,630 --> 00:34:50,530
وكانت للأميرة الخامسة عشرة ضغينة

773
00:34:52,150 --> 00:34:53,380
في يوم انا وامي

774
00:34:53,800 --> 00:34:54,650
تم إذلالهم.

775
00:34:55,000 --> 00:34:56,130
أسرع.

776
00:34:56,320 --> 00:34:57,820
لا تؤخر وليمة عيد ميلادي.

777
00:34:57,880 --> 00:34:58,820
انها على وشك أن تبدأ.

778
00:35:01,960 --> 00:35:02,460
انتظر لحظة!

779
00:35:07,070 --> 00:35:08,170
صاحب السمو هنا.

780
00:35:08,630 --> 00:35:09,300
الوقوف.

781
00:35:20,920 --> 00:35:22,210
هذا البرقوق الأخضر طازج جدًا.

782
00:35:22,960 --> 00:35:23,860
لقد تعاملت معنا

783
00:35:24,030 --> 00:35:25,340
لبعض في وقت سابق.

784
00:35:25,960 --> 00:35:27,690
صاحب الجلالة والقرينة شو يحبان ذلك.

785
00:35:28,360 --> 00:35:29,820
لكن جلالته لم يلومك أبداً

786
00:35:30,440 --> 00:35:31,380
لاستخدام البرقوق [* البرقوق يتوافق مع "Li-zi" الصينية]

787
00:35:31,710 --> 00:35:32,490
لإهانة لقبه لي.

788
00:35:35,630 --> 00:35:37,010
ولاءك واضح

789
00:35:37,190 --> 00:35:38,090
ليراها الجميع.

790
00:35:39,320 --> 00:35:40,980
لكن بما أن الإمبراطور كان متساهلاً للغاية،

791
00:35:41,920 --> 00:35:43,050
يرجى إظهار الرحمة.

792
00:35:45,400 --> 00:35:47,490
منذ أن دافعت صاحبة السمو عنك،

793
00:35:48,840 --> 00:35:50,340
سأسمح لك بالخروج هذه المرة.

794
00:35:56,670 --> 00:35:57,340
ما الذي تحدق فيه؟

795
00:35:57,840 --> 00:35:58,820
لماذا لا تبدأ المأدبة؟

796
00:36:00,550 --> 00:36:01,820
أيها الشيء الأحمق!

797
00:36:08,480 --> 00:36:10,260
خذ والدتك مرة أخرى لتنظيفها.

798
00:36:10,920 --> 00:36:11,980
أنتم جميعا متعبون اليوم.

799
00:36:12,230 --> 00:36:13,380
العودة والراحة في وقت مبكر.

800
00:36:15,150 --> 00:36:16,820
الأميرة أنقذتنا على حد سواء،

801
00:36:17,440 --> 00:36:19,050
وأعطى وجه Cui Manshu.

802
00:36:19,550 --> 00:36:20,380
لكن كوي مانشو

803
00:36:20,670 --> 00:36:22,050
يراها كشوكة في جنبها.

804
00:36:23,110 --> 00:36:24,300
يستمر Cui في إذلالي

805
00:36:25,400 --> 00:36:26,420
أثناء التخطيط للانتقام

806
00:36:26,960 --> 00:36:28,010
ضد الأميرة.

807
00:36:29,230 --> 00:36:29,940
يوم واحد،

808
00:36:30,550 --> 00:36:31,900
يبدو أنها تعلمت فجأة

809
00:36:31,960 --> 00:36:33,260
بعض الأسرار عن الأميرة.

810
00:36:33,920 --> 00:36:35,010
كل بضعة أيام،

811
00:36:35,280 --> 00:36:36,340
كانت تناقش سرا

812
00:36:36,440 --> 00:36:37,200
مع السيدة وانغ والسيدة تشاو.

813
00:36:37,200 --> 00:36:38,970
الأميرة الخامسة عشرة فعلت ذلك بالفعل!

814
00:36:40,480 --> 00:36:41,650
إذا خرجت الكلمة...

815
00:36:52,230 --> 00:36:54,010
اذهب وقطف بعض الزهور الطازجة من الفناء.

816
00:36:54,510 --> 00:36:55,780
لقد ذبلت الزهور في هذه الغرفة.

817
00:36:58,480 --> 00:36:59,460
لم يشملوني أبدًا

818
00:36:59,550 --> 00:37:00,690
في تلك المحادثات.

819
00:37:02,110 --> 00:37:03,210
ولكن مرة واحدة،

820
00:37:03,710 --> 00:37:04,940
قالت لي فجأة

821
00:37:05,280 --> 00:37:07,260
أن الأميرة ستحظى بفرحة كبيرة،

822
00:37:07,710 --> 00:37:09,210
ويجب أن أذهب وأهنئها.

823
00:37:09,840 --> 00:37:10,820
وبعد بضعة أيام،

824
00:37:11,510 --> 00:37:13,050
انتشر الخبر أن الأميرة

825
00:37:14,320 --> 00:37:16,010
كانت ستتزوج من أمير الأويغور.

826
00:37:16,800 --> 00:37:18,860
إذن، Cui Manshu جعل Wanshun يتزوج؟

827
00:37:19,800 --> 00:37:20,380
تشو هيلان,

828
00:37:21,030 --> 00:37:21,750
منذ أن علمت بهذا

829
00:37:21,750 --> 00:37:22,530
لماذا لم تخبرني؟

830
00:37:22,800 --> 00:37:23,210
أنا...

831
00:37:24,070 --> 00:37:24,780
استمر.

832
00:37:32,760 --> 00:37:34,460
وبعد أن علمت بهذا الأمر،

833
00:37:35,580 --> 00:37:36,690
كنت أدعو ليلا ونهارا،

834
00:37:37,440 --> 00:37:38,690
على أمل الأميرة

835
00:37:39,030 --> 00:37:40,120
للزواج من رجل صالح

836
00:37:40,440 --> 00:37:41,340
والابتعاد عن الصراع.

837
00:37:41,800 --> 00:37:42,570
ولكن في نهاية الشهر الماضي،

838
00:37:42,960 --> 00:37:43,820
كوي مانشو

839
00:37:44,230 --> 00:37:44,900
سألني فجأة

840
00:37:44,920 --> 00:37:46,260
لاستئجار منزل لها.

841
00:37:48,280 --> 00:37:49,570
تعلمت أنه في الانقلاب الشتوي،

842
00:37:49,920 --> 00:37:51,210
التقت بالأميرة.

843
00:37:51,840 --> 00:37:52,570
على الرغم من أنني لا أعرف

844
00:37:52,630 --> 00:37:53,900
عن ماذا تحدثوا بالضبط

845
00:37:54,880 --> 00:37:55,610
على ما يبدو

846
00:37:57,150 --> 00:37:58,740
أرادت الأميرة التحدث مع الإمبراطور.

847
00:38:12,760 --> 00:38:14,420
لقد كنت قلقة بشأن التورط

848
00:38:15,960 --> 00:38:17,740
لذلك اتبعت أوامر كوي مانشو،

849
00:38:18,760 --> 00:38:19,820
لبس زي الرجل,

850
00:38:20,480 --> 00:38:21,210
باستخدام اسم مزيف،

851
00:38:21,550 --> 00:38:22,530
واستئجار منزل منعزل

852
00:38:22,800 --> 00:38:24,300
في منطقة يانشو.

853
00:38:25,150 --> 00:38:25,980
في العاشر من هذا الشهر.

854
00:38:26,630 --> 00:38:28,090
وكان والدي وأمي سعداء بشكل خاص،

855
00:38:29,190 --> 00:38:30,650
قائلا أنها كانت فرصة نادرة

856
00:38:30,710 --> 00:38:31,860
للقاء القرين شو.

857
00:38:32,480 --> 00:38:33,420
سألوني

858
00:38:33,760 --> 00:38:34,980
لتقديم تحية العام الجديد لها.

859
00:38:35,590 --> 00:38:36,530
والدي وأمي

860
00:38:36,840 --> 00:38:38,610
أعدت عربتين كاملتين لتكريم العام الجديد.

861
00:38:39,480 --> 00:38:40,940
ولكن عندما كنت على وشك دخول القصر،

862
00:38:41,630 --> 00:38:42,490
كوي مانشو

863
00:38:43,360 --> 00:38:44,980
أخبرني فجأة أن أرسل عربة واحدة من الأشياء

864
00:38:45,030 --> 00:38:46,210
إلى البوابة الجانبية للقصر.

865
00:38:46,550 --> 00:38:47,460
لم تسمح لي حتى بالتحقق من ذلك.

866
00:38:48,800 --> 00:38:50,210
لم أجرؤ على التحقق أو السؤال.

867
00:38:51,510 --> 00:38:52,340
كان علي فقط أن أفعل كما قالت.

868
00:38:53,630 --> 00:38:54,820
ولكن بعد أن دخلت القصر،

869
00:38:54,840 --> 00:38:56,090
أصبحت خائفا أكثر فأكثر.

870
00:38:56,840 --> 00:38:58,010
لذلك، قمت بفحصه سرا.

871
00:39:00,710 --> 00:39:01,530
كان مسحوقًا أسودًا.

872
00:39:03,510 --> 00:39:04,490
لكنك لم تعرف

873
00:39:04,510 --> 00:39:05,260
ما هو المقصود من هذا المسحوق الأسود.

874
00:39:07,230 --> 00:39:08,340
ما الفائدة التي يمكن أن تفعلها بها؟

875
00:39:10,760 --> 00:39:11,740
ولكن بعد فوات الأوان.

876
00:39:12,840 --> 00:39:13,780
تم تسجيله

877
00:39:14,510 --> 00:39:16,380
كعربة عائلتي.

878
00:39:17,630 --> 00:39:18,740
رغم أنني كنت خائفة،

879
00:39:20,230 --> 00:39:21,260
لم أجرؤ على طرح المزيد من الأسئلة.

880
00:39:24,630 --> 00:39:25,980
ثم، في ليلة مهرجان الفوانيس...

881
00:39:36,920 --> 00:39:38,010
لقد شعرت بالرعب.

882
00:39:38,960 --> 00:39:40,170
وذلك عندما أدركت

883
00:39:40,480 --> 00:39:41,610
لماذا أحضرتني

884
00:39:41,670 --> 00:39:42,530
المسحوق الأسود.

885
00:39:43,280 --> 00:39:44,010
سألتها،

886
00:39:44,360 --> 00:39:45,650
هل كانت وراء ذلك؟

887
00:39:46,030 --> 00:39:47,090
لقد تجرأت على قتل حتى الأميرة!

888
00:39:47,150 --> 00:39:48,460
انها مجنونة تماما!

889
00:39:49,510 --> 00:39:50,740
لكنها في الواقع قالت لي...

890
00:39:52,510 --> 00:39:54,340
وكان هذا الموت رحمة لها.

891
00:39:56,880 --> 00:39:58,170
إذن، لقد أتيحت لك الفرصة

892
00:39:58,230 --> 00:39:59,130
لوقف كل هذا،

893
00:39:59,880 --> 00:40:01,260
لكنك لم تفعل شيئا.

894
00:40:02,480 --> 00:40:02,940
هل هذا صحيح؟

895
00:40:04,320 --> 00:40:05,050
لم أجرؤ.

896
00:40:06,320 --> 00:40:07,570
لقد تعرضت للتخويف لفترة طويلة.

897
00:40:09,630 --> 00:40:10,720
لم أكن أعرف

898
00:40:10,720 --> 00:40:12,010
كيفية القتال.

899
00:40:12,630 --> 00:40:14,530
أنت تضع وجه الضحية،

900
00:40:14,590 --> 00:40:15,490
اللعب معي.

901
00:40:15,880 --> 00:40:17,150
لكنك تعلم جيدًا

902
00:40:17,150 --> 00:40:18,520
بأنك كنت تساعد الشر.

903
00:40:18,960 --> 00:40:20,530
أنت تعرف تلك المسحوق الأسود

904
00:40:20,760 --> 00:40:21,860
يمكن أن تأخذ حياة شخص ما.

905
00:40:22,000 --> 00:40:23,380
طالما أن تلك الحياة ليست لك،

906
00:40:23,630 --> 00:40:24,650
أو والدك أو والدتك،

907
00:40:24,710 --> 00:40:25,940
إنه لا يهمك، أليس كذلك؟

908
00:40:26,550 --> 00:40:27,260
ماذا يمكنني أن أفعل؟

909
00:40:28,360 --> 00:40:29,490
هل تريد مني أن أموت

910
00:40:29,510 --> 00:40:30,340
للأميرة ؟

911
00:40:30,840 --> 00:40:31,610
هل تريدني

912
00:40:31,670 --> 00:40:32,690
لمشاهدة بلا حول ولا قوة

913
00:40:32,760 --> 00:40:34,820
كما يتم إذلال والدي وأمي من قبل الآخرين؟

914
00:40:35,110 --> 00:40:35,980
أنت لم تعاني أبدا

915
00:40:36,000 --> 00:40:36,980
هذا النوع من الإهانة.

916
00:40:37,440 --> 00:40:38,490
كأميرة مقاطعة،

917
00:40:38,550 --> 00:40:40,340
الذي يفضله الإمبراطور والقرينة شو،

918
00:40:40,920 --> 00:40:42,170
من الطبيعي أنك لن تتعرض للإهانة من قبل أي شخص.

919
00:40:42,590 --> 00:40:43,460
ليس لديك أب ولا أم،

920
00:40:43,670 --> 00:40:44,490
لذلك لن تعرف

921
00:40:44,960 --> 00:40:45,900
ما تشعر به

922
00:40:46,190 --> 00:40:47,650
أن يكون لديك والديك

923
00:40:49,480 --> 00:40:50,530
في يد شخص آخر.

924
00:40:50,840 --> 00:40:51,610
هذا كثير جدا!

925
00:40:55,670 --> 00:40:56,860
جاحد!

926
00:40:58,590 --> 00:40:59,940
أنقذ Wanshun الشخص الخطأ.

927
00:41:00,510 --> 00:41:01,420
قل ما شئت:

928
00:41:03,150 --> 00:41:04,300
لقد كنت غير ممتن،

929
00:41:04,670 --> 00:41:05,570
مساعدة الشر على النجاح.

930
00:41:06,190 --> 00:41:06,900
على أية حال، لن أموت

931
00:41:06,920 --> 00:41:08,490
على يد كوي مانشو.

932
00:41:08,840 --> 00:41:09,860
الآن يمكنك أن تأخذني

933
00:41:10,070 --> 00:41:11,380
إلى وزارة العدل،

934
00:41:11,760 --> 00:41:13,380
اقطعني، سأقبل ذلك!

935
00:41:13,440 --> 00:41:14,420
لا داعي لكل هذه المتاعب!

936
00:41:14,510 --> 00:41:15,260
سيادتك، اهدأ!

937
00:41:20,800 --> 00:41:22,420
لماذا ظهر Cui Manshu في Yanshou Ward؟

938
00:41:23,880 --> 00:41:24,570
لا أعرف.

939
00:41:25,630 --> 00:41:27,650
لقد استأجرت المنزل لها فقط.

940
00:41:28,400 --> 00:41:29,570
لم أكن هناك قط.

941
00:41:30,150 --> 00:41:30,940
بالمسحوق الأسود

942
00:41:31,000 --> 00:41:31,740
لقد أحضرت بمفردك

943
00:41:32,030 --> 00:41:33,210
لا يمكن أن يقتل الأميرة

944
00:41:33,230 --> 00:41:33,940
في المأدبة.

945
00:41:36,190 --> 00:41:37,130
لابد أنه كان لديك شريك.

946
00:41:38,230 --> 00:41:38,940
من هذا؟

947
00:41:42,550 --> 00:41:44,050
لن يخبرها Cui Manshu.

948
00:42:23,070 --> 00:42:23,820
سيادتك...

949
00:42:25,280 --> 00:42:27,260
أنا آسف للأميرة الخامسة عشرة.

950
00:42:27,920 --> 00:42:30,610
من فضلك ألومني وحدي.

951
00:42:32,000 --> 00:42:33,460
لا تسحب والدي إلى ذلك.

952
00:42:51,960 --> 00:42:52,530
سيادتك!

953
00:42:52,960 --> 00:42:53,820
السيدة وانغ والسيدة تشاو

954
00:42:53,880 --> 00:42:54,740
بدأ فجأة يتقيأ الدم!

955
00:42:58,110 --> 00:42:58,860
اذهب إلى مكان Zhao Luoshun.

956
00:42:59,000 --> 00:42:59,610
أعطها الحبوب.

957
00:42:59,840 --> 00:43:01,090
وخز شاوشانغ وتشونغتشونغ على اليد اليمنى،

958
00:43:01,230 --> 00:43:01,780
والضغط على الدم السام.

959
00:43:01,880 --> 00:43:02,650
- اسرع! - مفهوم.

960
00:43:22,760 --> 00:43:23,490
لقد فات الأوان.

961
00:43:31,880 --> 00:43:32,690
الصلصة مسمومة.

962
00:43:33,480 --> 00:43:34,460
إنه سم البيش الخام.

963
00:43:34,920 --> 00:43:35,570
ختم المحل.

964
00:43:35,920 --> 00:43:36,940
أي شخص لمس هذا الطعام،

965
00:43:37,000 --> 00:43:37,570
القبض عليهم جميعا.

966
00:43:37,960 --> 00:43:38,340
مفهوم.

967
00:43:40,400 --> 00:43:42,090
سيادتك أكلت للتو هذه الأطباق

968
00:43:42,110 --> 00:43:43,260
مع السيدة وانغ.

969
00:43:43,550 --> 00:43:44,780
لم تأكل الساشيمي.

970
00:43:45,030 --> 00:43:46,130
كان كوبها نظيفًا جدًا.

971
00:43:46,480 --> 00:43:47,420
لم يكن هناك صلصة فيه.

972
00:43:48,230 --> 00:43:49,260
أنا لم أتطرق إلى هذا الطبق.

973
00:43:51,150 --> 00:43:51,690
سيادتك.

974
00:43:52,360 --> 00:43:53,610
بما أن السيدة وانغ لم تعد،

975
00:43:53,800 --> 00:43:54,980
السيدة وانغ في الطابق السفلي تبحث عنها.

976
00:43:56,670 --> 00:43:57,210
يا لها من متاعب.

977
00:43:59,760 --> 00:44:00,820
لقد كانت في الداخل لفترة طويلة.

978
00:44:00,880 --> 00:44:01,940
لماذا لم تخرج بعد؟

979
00:44:02,360 --> 00:44:03,210
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

980
00:44:03,710 --> 00:44:04,980
دعنا نذهب إلى الداخل ونتحقق!

981
00:44:05,510 --> 00:44:06,940
- دعها تخرج! - دعها تخرج!

982
00:44:07,190 --> 00:44:07,860
عزيزي!

983
00:44:08,110 --> 00:44:09,340
دعونا ندخل!

984
00:44:10,230 --> 00:44:11,380
لا يمكننا جميعا أن نكون عالقين هنا.

985
00:44:11,710 --> 00:44:13,050
تذهب للتحقيق في السم.

986
00:44:13,230 --> 00:44:13,780
اذهب من خلال الباب الخلفي.

987
00:44:13,900 --> 00:44:14,340
عجل!

988
00:44:14,340 --> 00:44:14,780
مفهوم!

989
00:44:18,400 --> 00:44:18,980
هل ستغادرين أيضاً؟

990
00:44:19,400 --> 00:44:20,420
ماذا، ابقى و انشغل

991
00:44:20,440 --> 00:44:21,130
في فوضىهم؟

992
00:44:21,510 --> 00:44:22,610
ماتت السيدات النبيلات الثلاث هنا.

993
00:44:22,670 --> 00:44:23,340
لا يمكننا تجاهل ذلك.

994
00:44:23,840 --> 00:44:25,170
هل تريد البقاء هنا والتعامل مع الأمر؟

995
00:44:25,670 --> 00:44:26,980
بدلاً من البقاء هنا بلا فائدة،

996
00:44:27,280 --> 00:44:28,460
يجب أن نسرع ونقبض على القاتل.

997
00:44:28,880 --> 00:44:29,490
عزيزي!

998
00:44:31,830 --> 00:44:32,380
يتحرك.

999
00:44:32,380 --> 00:44:32,940
عزيزي!

1000
00:44:33,470 --> 00:44:34,170
لقد فات الأوان.

1001
00:44:35,480 --> 00:44:36,340
هل تتذكر

1002
00:44:36,480 --> 00:44:37,420
ماذا قلت في وقت سابق؟

1003
00:44:37,760 --> 00:44:38,490
ماذا؟

1004
00:44:38,800 --> 00:44:40,420
وخز شاوشانغ وتشونغتشونغ على اليد اليمنى،

1005
00:44:40,510 --> 00:44:41,170
والضغط على الدم السام.

1006
00:44:41,550 --> 00:44:42,980
إذا تحول الدم من الظلام إلى مشرق،

1007
00:44:43,110 --> 00:44:43,820
سوف أخلص.

1008
00:44:44,320 --> 00:44:45,010
وإلا...

1009
00:44:48,510 --> 00:44:49,530
- سيادتك! - سيادتك!

1010
00:44:54,550 --> 00:44:55,210
الأمر متروك لك الآن.

1011
00:44:57,400 --> 00:44:58,130
عزيزي؟

1012
00:44:58,760 --> 00:44:59,460
عزيزي؟

1013
00:45:01,670 --> 00:45:02,260
عزيزي؟

1014
00:45:06,280 --> 00:45:07,010
عزيزي!

1015
00:45:08,440 --> 00:45:09,340
عزيزي!

1016
00:45:10,000 --> 00:45:11,340
ابنتي العزيزة

1017
00:45:11,440 --> 00:45:13,090
لقد كان هنا

1018
00:45:13,320 --> 00:45:15,420
لمدة ساعتين فقط.

1019
00:45:15,670 --> 00:45:18,090
كيف انتهى بها الأمر هكذا؟

1020
00:45:20,000 --> 00:45:21,170
سيادتك،

1021
00:45:21,670 --> 00:45:22,900
هل يمكنك أن تقول لي

1022
00:45:23,440 --> 00:45:25,900
ماذا حدث بالضبط؟

1023
00:45:26,320 --> 00:45:27,490
لقد تم تسميم ابنتك.

1024
00:45:28,000 --> 00:45:29,530
أنا أحقق فيمن سممها.

1025
00:45:29,840 --> 00:45:30,860
لي بيي,

1026
00:45:31,670 --> 00:45:33,260
لا يزال لدي بعض الاحترام لك

1027
00:45:33,760 --> 00:45:35,690
كأميرة المقاطعة.

1028
00:45:36,000 --> 00:45:38,090
ابنتي لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

1029
00:45:38,440 --> 00:45:40,170
لقد جاءت لمساعدتك

1030
00:45:40,280 --> 00:45:41,460
مع اسئلتك

1031
00:45:41,800 --> 00:45:43,990
لكنها فقدت حياتها بين يديك.

1032
00:45:44,000 --> 00:45:46,210
لولا أنك أحضرتها إلى هنا

1033
00:45:46,710 --> 00:45:48,340
لم تكن لتموت!

1034
00:45:48,920 --> 00:45:49,780
كيف يمكنك...

1035
00:45:50,480 --> 00:45:51,460
كيف يمكن أن تظهر

1036
00:45:51,510 --> 00:45:54,010
مثل هذا الموقف غير مبال؟

1037
00:45:54,230 --> 00:45:54,740
سيدتي،

1038
00:45:55,190 --> 00:45:56,860
سيادتها جادة في التحقيق.

1039
00:45:57,510 --> 00:45:58,090
لماذا لا تفعل ذلك؟

1040
00:45:58,110 --> 00:45:59,380
خذ السيدة وانغ إلى منزلك

1041
00:45:59,440 --> 00:46:00,170
واتركها ترقد بسلام الآن؟

1042
00:46:00,480 --> 00:46:02,010
ثم يمكن لسيادتها مواصلة التحقيق،

1043
00:46:02,190 --> 00:46:03,010
مواساة السيدة وانغ.

1044
00:46:03,590 --> 00:46:05,090
مواصلة التحقيق؟

1045
00:46:06,550 --> 00:46:07,420
هل يمكن ذلك

1046
00:46:07,480 --> 00:46:09,490
ارجع ابنتي؟

1047
00:46:10,030 --> 00:46:10,740
اليوم،

1048
00:46:10,800 --> 00:46:12,090
يجب عليك إعطاء تفسيرا

1049
00:46:12,150 --> 00:46:15,010
إلى قصر الوزير ولنا جميعا!

1050
00:46:17,510 --> 00:46:18,860
سيدتي ما هو التفسير الذي تريدينه؟

1051
00:46:20,000 --> 00:46:21,530
ربطها،

1052
00:46:21,760 --> 00:46:24,490
وأخذها إلى الإمبراطور ليحكم عليه.

1053
00:46:24,590 --> 00:46:25,170
من يجرؤ؟

1054
00:46:28,360 --> 00:46:28,740
سيادتك!

1055
00:46:29,480 --> 00:46:30,090
سيادتك!

1056
00:46:30,110 --> 00:46:30,860
سيادتك!

1057
00:47:15,460 --> 00:47:21,780
♪التحديق في القمر من شرفة بعيدة ♪

1058
00:47:22,300 --> 00:47:28,940
♪الأحلام مثقلة بالشبهات ♪

1059
00:47:29,460 --> 00:47:36,460
♪ الظلم في الدنيا يبقى بغير حق ♪

1060
00:47:36,940 --> 00:47:43,220
♪ ومع ذلك، كل ما أفعله هو إثارة سحابة من الغبار ♪

1061
00:47:44,980 --> 00:47:48,620
♪ يبدو الحكم كالرعد في أذني ♪

1062
00:47:48,940 --> 00:47:52,540
♪ أرى الحقيقة حادة كالشفرة ♪

1063
00:47:52,620 --> 00:47:56,580
♪ قرأت كتب الخطيئة الملطخة بالدم ♪

1064
00:47:56,860 --> 00:48:00,340
♪ ما هي الكلمات الحكيمة التي تقدمها؟ ♪

1065
00:48:01,980 --> 00:48:05,620
♪ ستأخذني هذه الرحلة لكشف الحقيقة المدفونة ♪

1066
00:48:05,900 --> 00:48:09,020
♪ والغوص في المياه العميقة لانعكاس القمر ♪

1067
00:48:09,300 --> 00:48:12,820
♪ أقسم أن أعيد عالمًا مسالمًا ♪

1068
00:48:13,140 --> 00:48:16,340
♪ والقضاء على كل شر ♪

1069
00:48:16,460 --> 00:48:20,100
♪ لن أترك مخبأ للظلام ♪

1070
00:48:20,340 --> 00:48:23,500
♪ وأنر هذا العصر المجيد ♪

1071
00:48:23,980 --> 00:48:27,300
♪العدالة هي سيفي، الذي يخترق ضباب الغموض♪

1072
00:48:27,460 --> 00:48:31,860
♪ دع النجوم والقمر يتألقان خلال الليل المظلم ♪

1073
00:48:32,340 --> 00:48:35,900
♪ يبدو الحكم كالرعد في أذني ♪

1074
00:48:36,260 --> 00:48:39,820
♪ أرى الحقيقة حادة كالشفرة ♪

1075
00:48:39,940 --> 00:48:44,380
♪ قرأت كتب الخطيئة الملطخة بالدم ♪

1076
00:48:44,660 --> 00:48:48,180
♪ ما هي الكلمات الحكيمة التي تقدمها؟ ♪

1077
00:48:49,380 --> 00:48:53,140
♪ لن أترك مخبأ للظلام ♪

1078
00:48:53,420 --> 00:48:56,500
♪ وأنر هذا العصر المجيد ♪

1079
00:48:56,980 --> 00:49:00,340
♪العدالة هي سيفي، الذي يخترق ضباب الغموض♪

1080
00:49:00,620 --> 00:49:03,860
♪ دع النجوم والقمر يتألقان خلال الليل المظلم ♪

1081
00:49:03,940 --> 00:49:07,300
♪ ذات يوم، ستصبح السماء صافية ♪

1082
00:49:07,620 --> 00:49:11,060
♪ ذات يوم، ستصبح السماء صافية ♪

1083
00:49:11,300 --> 00:49:20,380
♪ ذات يوم، ستصبح السماء صافية ♪